参考消息网2月28日报道德国“中国平台”网站2月25日发表题为《默茨访华：“制度性对手”论调已不合时宜》的文章，作者为海伦妮·布布罗夫斯基。文章编译如下：

“对话”是德国总理默茨首次访华第一天里出现频率最高的词。默茨在慕尼黑安全会议上曾表示，德国外交政策长期以来“告诫、要求和指责”。如今他想改变这种做法，尤其是在对华关系上——毕竟中国是“无人能忽视的国家”。

默茨的言论让人想起默克尔时代。在他访华期间，双方肯定了中德政府磋商机制的重要意义。

现实中的“对话”并非如字面意义那样简单。它也可能意味着双方各自表达观点、倾听对方关切并保持不同意见。

在访华期间，德国总理对中国领导人阐述了德方的关切，比如降低“依赖”、贸易不平衡和出口管理等。与此同时，默茨也鼓励中国企业对德国投资。出于上述目的，默茨的投资问题特使马丁·布莱辛也随团访华。

中方表示重视默茨关注的问题，并愿意帮助解决德国企业面临的难题。双方一致认为经贸合作是双边关系的重要组成部分，并愿意深化互利共赢合作。

在为人熟知的“伙伴、竞争者、制度性对手”对华三重定位中，默茨曾将“制度性对手”置于首位。然而，在此次访华行程中，默茨没有刻意强调两国间的敏感问题。

比如在乌克兰问题上，德国总理的措辞很温和。在与中国国家主席习近平会面后，默茨表示已呼吁中方发挥影响力，推动结束乌克兰危机。他说：“北京能够对此施加影响。我们知道，中方的信号将在莫斯科备受重视。”

在德国总理访华首日，双方签署了一些领域的合作文件。双方还同意继续在应对气候变化方面开展合作。另外，据中国方面消息，中央广播电视总台分别与德国足球职业联盟和德国乒乓球协会签署了合作文件。（编译/聂立涛）